On a handmade set re-creating her Casablanca neighborhood, a young Moroccan filmmaker enlists family and friends to help unearth the troubling lies built into her childhood.