Amanda Millar’s moving documentary celebrates the enduring legacy of Celia Lashlie, a passionate advocate for social interventions that equipped those long deprived of choice with the tools for responsible decision making.