Shattered by his sister’s cruel murder, a sculptor awards death punishments to those who are behind the brutal act in different ways