After a school transfer forces them apart, Nathan and Salma try to adjust but their attempts to move ahead get tested by hard emotions and new faces.