Amazon Music’s Departure provides an exclusive look at Sharon Van Etten’s final days living in New York City, her home and inspiration for 15 years.