In the United States for the first time, an Indian housewife with a limited command of English turns Manhattan into her personal language school.