While volcanic eruptions shake Iceland, a young volcanologist stranded in Zurich drifts between memories of fire and the stillness of home, torn between belonging and escape.