During the Christmas holidays, Hubert and Staller investigate the demise of an elderly pensioner who died suspiciously but unnoticed a year earlier.