Delving deep into the soul of one of Austria’s most infamous real-life convicts, Jack is a fascinating, unprejudiced look at the path to redemption and the obstacles that bar the way.