A Montreal man imagines a mermaid in place of the writer whose picture appears on a novel.