Warhol Superstars Viva and Louis Waldon are the main subjects of Auder’s first film with synched sound, Keeping Busy (1969), which was billed as “a film novel about what they did to keep busy.”