Documentary examines the production history, style, and lasting appeal of Jean-Pierre Melville's Le Cercle Rouge, as well as the evolution of the French crime thriller during the Melville era