Documentary shows how the relentless artist applies her method to the audience at a classical concert.