After missing her train, a woman returns home to find a presence which shouldn’t be there — and crosses an irreversible line.