Born in Dallas to undocumented Mexican immigrants, Trinidad Lopez III fought his way out of the ghetto with a guitar to become one of the first Latino rock stars.