The audition process for an exploitative game show becomes the latest test of a long-suffering mother’s fortitude and tenacity.