An outcast student and a theater reject test their budding relationship by putting on an audacious school play.