When an immigrant teen in Central Florida must help her mother before a school exam, tensions of belonging in a new country bubble to the surface.