A jazzy ballet of vengeance set against Chicago’s towering skyline and deep shadows, this thrilling symphony of elevated action examines the edges of sovereignty, Machiavellianism and the indomitable human will.