India’s first underwater war film tries to decode the mystery behind the sinking of Pakistani submarine PNS Ghazi during the India-Pakistan war of 1971.