A washed-up reality TV producer stages a comeback at Hollywood’s most chaotic awards show, where feuds, fame, betrayal and one unhinged celebrity collide in a campy satire of reality television and show business.