With its non-linear structure, Zackary Drucker’s dreamlike Unison imagines phases of an always evolving trans identity existing simultaneously over an idyllic afternoon.