It's Valborg in Skellefteå and John is preparing a speech. On his way to the festivities his car breaks down and he has to spend the night with Astrid who is celebrating on her own.