Three UK families investigate whether their relatives are amongst the remains of 250 soldiers found in unmarked graves near a village in northern France.